Se vi propongono di fare una prova di traduzione facendovi intuire che sarà pubblicata in modo che finalmente tutti vedano quanto siete bravi e meritevoli di tradurre ancora: scappate.
PS No, lo so, lo capisco: all’inizio è difficile (anche dopo, ma è diverso). Pur di dimostrare che siete in grado di fare qualcosa e di aggiungere una riga al curriculum lavorereste gratis. Resistete, se potete.
Un cliente serio può chiedervi una prova di traduzione (più che lecito), ma se questa è abbastanza buona da essere pubblicata sarà anche abbastanza buona da essere pagata.
