Archivi del mese: marzo 2013

Inside Random House

Su youtube si trovano una serie di brevi video sul lavoro che si fa in casa editrice per far uscire un libro. Un po’ Il diavolo veste Prada, un po’ vecchi ad Apple con i manager dallo sguardo spiritato.

Annunci
Immagine

La punteggiatura ti salva la vita

maglietta_grammar

Il grande futuro della carta

🙂

Sparpagliamucche

“Raccoglitore” si trova nel dizionario, non lo nego.

E i fondi si “raccolgono”, con un po’ di fortuna.

Ma una persona che raccoglie fondi non me la chiamate “raccoglitore di fondi”, che suona male. Lasciate perdere che in inglese c’è scritto “fundraiser”: lo so, ma se andate avanti così Google Translator vi sostituirĂ  presto. Lo farĂ  lo stesso, ma se adesso non lottate un po’ come facciamo a ritrovarci tra qualche anno per bere e lamentarci che nessuno capisce quanto era importante il lavoro del traduttore?

ps Il titolo è una vecchissima battuta che non riesco a dimenticare: Qual è il contrario di “raccoglitori”?